<Header>
<Author: 劉眘虛>
<Title: 闕題>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 題を闕（か）く>
<BookPage: 123>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
道由白雲盡，
春與青溪長。
時有落花至，
遠隨流水香。
閑門向山路，
深柳讀書堂。
幽映每白日，
清輝照衣裳。
<End Poem>
<Translation>
白雲にわけ入って路は尽き
青渓にしたがって春色はつづく
時折落花が水に浮かんで来て
香をただよわしつつ遠く流れてゆく
ひっそりとした門が山路に向かい
深く茂った柳の間に読書の堂が見える
この幽邃な境にいつも白日が映えて
清らかに私の衣裳を照らしている
<End Translation>
<Formatted Translation>
白雲にわけ入って路は尽き
青渓にしたがって春色はつづく
時折落花が水に浮かんで来て
香をただよわしつつ遠く流れてゆく
ひっそりとした門が山路に向かい
深く茂った柳の間に読書の堂が見える
この幽邃な境にいつも白日が映えて
清らかに私の衣裳を照らしている
<End Formatted Translation>